FI-P-468

Organization: VIA Rail Canada
Product: Ticket holder
Year: 1978


Product copy

Important

If you cannot make trip on train and on date specified, please cancel reservation immediately.

Checked baggage is not handled at all stations, nor on all trains. Ask Railway agent for details.

The Railway accepts limited – liability in case of loss of or damage to baggage. Consult Railway agent regarding additional coverage.

Oversize baggage, skis and ski poles must not be taken aboard Turbos.

It is forbidden to consume personal liquor on trains and any alcoholic beverages purchased on board must be consumed in the premises where they are served. Our employees are required to enforce these regulations.

To make your trip more enjoyable SMOKING and NO SMOKING areas are designated in coaches, dayniters, club cars and railiners. When boarding your train, please look for the NO SMOKING signs. NO SMOKING regulations are strictly enforced and we would appreciate your cooperation.

IMPORTANT

The enclosed tickets are of value. If your plans are altered before or after making payment, the tickets must be returned to the Railway for refund or credit.

—-

Si vous ne pouvez faire le voyage à la date et par le train indiqués, veuillez annuler la réservation sans délai.

L’enregistrement des bagages ne se fait ni dans toutes les gares ni pour tous les trains. Se renseigner auprès d’un agent de chemin de fer.

En cas de perte ou d’avarie des bagages, la responsabilité du chemin de fer est limitée. Pour augmenter la couverture, s’adresser à un agent de chemin de fer.

Les bagages de grande taille, les skis et cannes de ski ne sont pas admis dans le Turbo.

Il est interdit de consommer ses propres boissons alcooliques dans les trains; celles qui y sont achetées doivent être consommées sur le lieu de vente. Le personnel est tenu de faire respecter ces règlements.

Afin d’assurer à tous un voyage agréable, il y a dés sections réservées aux FUMEURS et aux NON-FUMEURS dans les voitures coachs, les Superconfort, les voitures club et les autorails. Des affiches sont en évidence. En montant dans le train, choisissez un siège dans la section qui vous convient. Le règlement interdisant de fumer est strictement appliqué et nous comptons sur votre collaboration.

IMPORTANT

Ces billets ont de la valeur. Sİ non utilisés, avant ou après paiement des billets, prière de les retourner à la compagnie de chemin de fer pour être remboursés ou portés à votre crédit.


Source

The physical version of this product is part of the Federal identity archive.